بلاگ / پرامپت تصویرسازی

آموزش نانو بنانا (Nano Banana)؛ ساخت و ادیت عکس با جمینای از صفر + پرامپت‌های آماده

۱۴۰۵/۷/۲۱

آموزش نانو بنانا (Nano Banana) از صفر: نسخه‌های Nano Banana 2، Lite و Pro، ساخت عکس با جمینای در وب و موبایل، ترکیب چند عکس، حفظ چهره، ادیت عکس با پرامپت، پرامپت‌های آماده و JSON و مقایسه با ChatGPT.

اگر این روزها در اینستاگرام عکس‌هایی دیده‌اید که آدم‌ها با همان چهره‌ی خودشان در آتلیه، کنار برج ایفل یا در قالب یک فیگور اسباب‌بازی ظاهر شده‌اند، احتمالاً کار نانو بنانا بوده است. در این آموزش نانو بنانا از صفر شروع می‌کنیم: نانو بنانا چیست، چه نسخه‌هایی دارد، چطور در وب و موبایل با آن عکس بسازید، عکس‌هایتان را با پرامپت ادیت کنید، چهره را ثابت نگه دارید و چند عکس را با هم ترکیب کنید. در آخر هم چند پرامپت آماده، از جمله یک پرامپت ساختاریافته‌ی JSON، و یک مقایسه‌ی کوتاه با ChatGPT داریم.

این مطلب در ۲۱ مهر ۱۴۰۵ نوشته شده است. گوگل مدل‌ها و سهمیه‌های Gemini را مرتب تغییر می‌دهد، پس اگر چیزی در اپ شما کمی متفاوت بود، تعجب نکنید؛ اصول کار ثابت می‌ماند.

نانو بنانا چیست؟ (Nano Banana، Pro و نسخه‌ی ۲)

Nano Banana اسم مستعار مدل‌های تصویری Gemini است؛ همان مدلی که داخل اپ و سایت Gemini عکس می‌سازد و عکس شما را ویرایش می‌کند. این اسم اول به‌عنوان یک نام رمزی در رقابت‌های مدل‌های تصویری مطرح شد و آن‌قدر سر زبان‌ها افتاد که خود گوگل هم رسماً از آن استفاده کرد. پس وقتی می‌پرسید نانو بنانا چیست، جواب ساده این است: Gemini image، یعنی بخش ساخت و ادیت عکس جمینای.

در اپ Gemini الان با سه گزینه سروکار دارید و اینکه کدام فعال شود، به مدلی بستگی دارد که بالای صفحه‌ی چت انتخاب کرده‌اید:

  • Nano Banana 2: مدل اصلی و پیش‌فرض ساخت عکس، وقتی مدل چت روی Flash یا Pro باشد. تعادل خوبی بین سرعت و کیفیت دارد، متن را روی تصویر نسبتاً درست می‌نویسد و چند عکس مرجع را هم‌زمان قبول می‌کند. وقتی کسی از نانو بنانا 2 حرف می‌زند، منظورش همین است.
  • Nano Banana 2 Lite: نسخه‌ی سریع‌تر و سبک‌تر که وقتی مدل چت روی Flash-Lite باشد استفاده می‌شود. برای ایده‌های سریع خوب است، اما برای چند عکس مرجع و ادیت‌های پشت سر هم طراحی نشده است.
  • Nano Banana Pro: قوی‌ترین گزینه برای جزئیات، متن روی تصویر، اینفوگرافیک و ثبات بیشتر. نانو بنانا پرو فقط برای مشترکان پلن‌های پولی Google AI فعال است و از گزینه‌ی Redo with Pro روی یک عکس ساخته‌شده استفاده می‌شود؛ یعنی اول با Nano Banana 2 می‌سازید و بعد اگر جزئیات بیشتری خواستید، همان را با Pro دوباره می‌سازید.

برای توسعه‌دهنده‌ها هم این مدل‌ها از طریق Gemini API در دسترس‌اند و گوگل در مهر ۱۴۰۵ یک به‌روزرسانی تازه از خانواده‌ی Nano Banana 2 را برای API معرفی کرد. اما برای کاربر عادی، همه‌چیز داخل همان اپ Gemini اتفاق می‌افتد.

آموزش نانو بنانا؛ استفاده در جمینای (وب و موبایل)

شروع کار ساده است و به هیچ ابزار جداگانه‌ای نیاز ندارید:

  1. ورود: در کامپیوتر به سایت gemini.google.com بروید یا در موبایل اپ Gemini را از Google Play یا App Store نصب کنید و با حساب گوگل وارد شوید.
  2. انتخاب مدل: از منوی بالای صفحه مدل را روی Flash یا Pro بگذارید تا ساخت عکس با Nano Banana 2 انجام شود. اگر روی Flash-Lite باشد، نسخه‌ی Lite استفاده می‌شود.
  3. ابزار ساخت تصویر: می‌توانید از گزینه‌ی ساخت تصویر در کادر پیام استفاده کنید، یا خیلی ساده در متن بنویسید «یک عکس بساز از ...». Gemini خودش تشخیص می‌دهد که تصویر می‌خواهید.
  4. آپلود عکس: برای ادیت یا حفظ چهره، با دکمه‌ی + کنار کادر پیام عکس را از گالری یا فایل‌ها اضافه کنید.
  5. دانلود: روی تصویر ساخته‌شده بزنید و آن را با کیفیت کامل ذخیره کنید.

تجربه‌ی وب و موبایل تقریباً یکی است؛ فقط در موبایل گرفتن عکس مستقیم با دوربین و ادیت سریع راحت‌تر است و در وب کار با چند فایل و پرامپت‌های طولانی. اگر می‌خواهید با بقیه‌ی امکانات Gemini، از تحقیق تا کار با فایل، هم آشنا شوید، آموزش جامع Gemini را ببینید.

یک نکته برای کاربران ایرانی: ایران جزو کشورهای پشتیبانی‌شده‌ی Gemini نیست و گوگل ممکن است حساب‌هایی را که از مناطق پشتیبانی‌نشده استفاده می‌شوند محدود کند. اگر دسترسی مستقیم ندارید، می‌توانید پرامپت‌هایتان را قبل از استفاده در چت فارسی دکترپرامپت بنویسید و صیقل بدهید.

ساخت عکس با جمینای؛ قدم‌به‌قدم

ساخت عکس با جمینای سه حالت اصلی دارد: از متن خالی، از ترکیب چند عکس، و از روی عکس خودتان با حفظ چهره. منطق پرامپت در هر سه یکی است؛ اگر هنوز فرمول پایه‌ی پرامپت تصویری را ندارید، اول راهنمای پرامپت نویسی عکس را بخوانید. خلاصه‌اش این است: سوژه، کار یا ژست، محیط، نور، سبک، کادر و نسبت تصویر.

پرامپت متن به تصویر

Nano Banana با جمله‌های توصیفی و طبیعی بهتر کار می‌کند تا فهرستی از کلمه‌های کلیدی. به‌جای «girl, cafe, rain, 8k» یک صحنه را تعریف کنید:

A young woman reading a book by the window of a small cafe on a rainy evening, warm lamp light on her face, raindrops and blurred city lights on the glass, a cup of coffee with steam on the table, cinematic photo, shallow depth of field, vertical 4:5, no text

پرامپت جمینی برای عکس را می‌توانید فارسی هم بنویسید و مدل می‌فهمد، اما پرامپت انگلیسی معمولاً جزئیات نور و لنز را دقیق‌تر اجرا می‌کند. اگر خروجی کامل نبود، لازم نیست از اول بنویسید؛ در همان گفت‌وگو بگویید چه چیزی عوض شود، مثلاً «نور را سردتر کن و فنجان را بردار».

ترکیب چند عکس

یکی از نقاط قوت Nano Banana 2 این است که چند عکس مرجع را هم‌زمان می‌گیرد و آن‌ها را در یک صحنه ترکیب می‌کند؛ مثلاً عکس شما، عکس یک لباس و عکس یک لوکیشن. کلید کار این است که در پرامپت بگویید هر عکس چه نقشی دارد:

Image 1 is the person, image 2 is the jacket, image 3 is the location.
Create a realistic photo of the person from image 1 wearing the jacket from image 2, standing in the location from image 3. Keep the face and the jacket design exactly the same, match the lighting of the location, natural shadows, full body shot, vertical 4:5

همین روش برای عکس محصول هم جواب می‌دهد: عکس محصول را به‌عنوان مرجع بدهید و یک پس‌زمینه یا صحنه‌ی تبلیغاتی دیگر بخواهید.

حفظ چهره و کاراکتر ثابت

مهم‌ترین سؤال بیشتر کاربران این است که چطور چهره‌شان در عکس تغییر نکند. چند نکته که بیشترین تأثیر را دارد:

  • یک عکس واضح، روبه‌رو و با نور یکنواخت بدهید؛ عکس تار یا نیم‌رخ نتیجه را ضعیف می‌کند.
  • صریح بنویسید چه چیزی ثابت بماند: چهره، فرم صورت، رنگ پوست، مدل مو.
  • تغییرات را مرحله‌به‌مرحله بخواهید، نه همه را در یک پیام.
  • اگر بعد از چند ادیت چهره کم‌کم تغییر کرد، یک گفت‌وگوی تازه باز کنید و عکس اصلی را دوباره بفرستید.
Use the uploaded photo as the reference. Keep the person's face, facial features, skin tone and hairstyle exactly the same.
Place them in a professional photo studio with a soft grey backdrop, wearing a black turtleneck, soft key light from the left, subtle rim light, confident relaxed expression, head and shoulders portrait, 85mm lens look, square 1:1

برای کاراکتر ثابت در چند تصویر (مثلاً یک شخصیت کارتونی برای پیج یا کمیک)، یک توصیف ثابت از کاراکتر بنویسید و آن را در همه‌ی پرامپت‌ها تکرار کنید و تصویر اول را هم به‌عنوان مرجع ضمیمه کنید. پرامپت‌های بیشتر این حوزه در دسته‌ی پرامپت‌های حفظ چهره و کاراکتر ثابت جمع شده است.

ادیت عکس با پرامپت در جمینای

ادیت عکس با جمنای یعنی به‌جای فتوشاپ، تغییر را با یک جمله بخواهید. عکس را آپلود کنید و دقیق بگویید چه چیزی عوض شود و چه چیزی دست نخورد. چند نمونه‌ی کاربردی:

  • حذف چیزهای اضافه: «آدم‌های پس‌زمینه و سطل زباله‌ی سمت راست را حذف کن، بقیه‌ی عکس دقیقاً همان بماند.»
  • تغییر پس‌زمینه: «پس‌زمینه را به یک ساحل در غروب تغییر بده و نور صورت را با غروب هماهنگ کن.»
  • تغییر لباس یا رنگ: «رنگ کت را سرمه‌ای کن، جنس و فرم کت عوض نشود.»
  • ترمیم عکس قدیمی: «این عکس قدیمی را ترمیم کن، خط و خش‌ها را بردار و رنگی‌اش کن، چهره‌ها تغییر نکنند.»
  • تغییر سبک: «این عکس را به سبک نقاشی آبرنگ دربیاور.»

جمله‌ی «بقیه‌ی عکس دقیقاً همان بماند» را جدی بگیرید؛ بدون آن، مدل گاهی چیزهایی را هم که نخواسته‌اید تغییر می‌دهد. اگر عکسی دارید که می‌خواهید سبکش را بازسازی کنید، اول با روش تبدیل عکس به پرامپت توصیف دقیقش را بگیرید و بعد همان را برای ساخت نسخه‌ی جدید استفاده کنید.

Edit this photo: remove the people in the background and the car on the left, replace the cloudy sky with a clear golden hour sky, and slightly warm up the colors. Keep the main person, their pose, face and clothes exactly the same. Do not add any text.

همان کدهای کوتاهی که برای ChatGPT دست‌به‌دست می‌شوند، مثل /lowangle یا /goldenhour، در جمینای هم کار می‌کنند؛ فهرست کامل را در مقاله‌ی کد های ادیت عکس چت جی پی تی و جمینای آورده‌ایم.

پرامپت‌های آماده برای نانو بنانا

پرامپت‌های این بخش را مستقیم در Gemini کپی کنید. هر جا عکس خودتان لازم است، آن را همراه پرامپت آپلود کنید. نسخه‌های کامل‌تر و تست‌شده‌ی بعضی از آن‌ها را هم از کتابخانه‌ی دکترپرامپت لینک داده‌ایم.

عکس پروفایل و پرتره

۱. پرتره‌ی استودیویی حرفه‌ای (همراه عکس خودتان):

Using my uploaded photo, keep my face exactly the same and create a professional LinkedIn-style headshot: navy blazer, white shirt, plain light grey background, soft even studio lighting, friendly confident smile, head and shoulders, sharp focus on the eyes, square 1:1

۲. فیگور اسباب‌بازی سه‌بعدی؛ یکی از ترندهای معروف نانو بنانا:

Turn the person in my photo into a realistic 1/7 scale collectible figure standing on a round clear acrylic base on a computer desk. Next to it, place the figure's colorful toy packaging box with their illustration. A computer screen in the background shows the 3D modeling of the figure. Keep the face recognizable, studio desk lighting, photorealistic

۳. پرتره‌ی فصلی: برای حال‌وهوای مهر و آبان، پرامپت‌های پرامپت پاییزی برای جمینای و پرتره‌ی پاییزی در جنگل برگ‌ریزان را ببینید. برای مناسبت‌ها هم عکس تولد آتلیه‌ای از عکس خودت و گریم هالوین روی عکس خودت با Nano Banana خوب جواب می‌دهند.

پست اینستاگرام

۴. عکس محصول برای پست (همراه عکس محصول):

Use my product photo as the reference and keep the product, its shape, colors and label exactly the same. Place it on a marble surface with soft morning window light, a few fresh green leaves and water droplets around it, minimal luxury style, vertical 4:5 Instagram post, empty space at the top for a headline, no extra text

۵. کاور ریلز با متن انگلیسی:

Vertical 9:16 Instagram Reels cover: a flat lay of a laptop, notebook and coffee on a wooden desk, top-down view, soft natural light, with the bold headline "5 AI TOOLS" in clean white sans-serif letters at the top, modern minimal style

Nano Banana متن انگلیسی کوتاه را معمولاً درست می‌نویسد، اما برای متن فارسی بهتر است تصویر را بدون متن بسازید و متن را در اپ ویرایش عکس اضافه کنید. ایده‌های بیشتر را در بهترین پرامپت‌های اینستاگرام و دسته‌ی پرامپت‌های اینستاگرامی سازگار با Gemini پیدا می‌کنید. برای فصل عروسی هم پرامپت‌های مدل موی عروس و دیزاین ماشین عروس را از دست ندهید. عکس محصول هالوینی هم برای کمپین‌های آبان یک گزینه‌ی آماده است.

پرامپت ساختاریافته (JSON)

وقتی صحنه پیچیده است یا می‌خواهید چند نسخه با تغییرات کوچک بسازید، نوشتن پرامپت به شکل JSON کمک می‌کند. Gemini این ساختار را مثل یک دستور کار مرتب می‌خواند و کمتر جزئیات را جا می‌اندازد. برای تغییر، فقط یک مقدار را عوض می‌کنید و بقیه ثابت می‌ماند:

{
  "subject": "a middle-aged man with a grey beard, wearing a dark wool coat",
  "reference": "keep the face from the uploaded photo exactly the same",
  "action": "looking out of a train window, thoughtful expression",
  "environment": "vintage train compartment at night, city lights passing outside",
  "lighting": "warm practical lamp inside, cool blue light from outside",
  "style": "cinematic film still, 35mm film grain, muted teal and orange",
  "camera": "medium close-up, 50mm lens, shallow depth of field",
  "aspect_ratio": "16:9",
  "avoid": ["text", "watermark", "extra people"]
}

نمونه‌ی کامل‌تر این روش را در پرامپت پرتره‌ی سینمایی با ساختار JSON دکترپرامپت می‌بینید.

محدودیت‌ها و نکات (زبان پرامپت، کیفیت، سهمیه‌ی رایگان)

  • زبان پرامپت: Gemini فارسی را می‌فهمد، اما برای کنترل دقیق نور، لنز و سبک، انگلیسی نتیجه‌ی قابل‌پیش‌بینی‌تری می‌دهد. یک روش خوب: ایده را فارسی بنویسید و از خود Gemini بخواهید آن را به پرامپت تصویری انگلیسی تبدیل کند.
  • متن روی تصویر: متن‌های کوتاه انگلیسی خوب درمی‌آیند؛ متن فارسی، متن‌های خیلی ریز و پاراگراف‌های طولانی هنوز خطا دارند. اگر متن مهم است، Nano Banana Pro دقیق‌تر است.
  • کیفیت و ثبات: حفظ چهره همیشه صددرصد نیست و گاهی چپ و راست یا جزئیات دست‌ها اشتباه می‌شود. چند بار بسازید و بهترین را انتخاب کنید.
  • سهمیه‌ی رایگان: ساخت عکس در نسخه‌ی رایگان Gemini هم هست، اما گوگل دیگر عدد ثابتی برای تعداد عکس روزانه اعلام نمی‌کند. سهمیه به میزان استفاده بستگی دارد، بعد از مدتی دوباره شارژ می‌شود و پلن‌های پولی سقف بالاتری دارند. اگر سهمیه‌ی روزانه‌ی Nano Banana 2 تمام شود، Redo with Pro هم دیگر کار نمی‌کند.
  • واترمارک: تصاویر ساخته‌شده با Gemini یک واترمارک دیجیتال نامرئی به اسم SynthID دارند که نشان می‌دهد تصویر با هوش مصنوعی ساخته شده است.
  • حریم خصوصی: عکس دیگران را بدون اجازه‌شان آپلود و ادیت نکنید.

نانو بنانا یا ChatGPT؟

هر دو ابزار امروز عکس می‌سازند و ادیت می‌کنند و چهره را تا حد خوبی حفظ می‌کنند، اما هر کدام نقطه‌ی قوت خودش را دارد:

  • سرعت و ادیت پشت سر هم: Nano Banana معمولاً سریع‌تر است و برای ادیت‌های پیاپی روی یک عکس (حذف، تغییر پس‌زمینه، تغییر رنگ) راحت‌تر کار می‌کند.
  • ترکیب چند عکس: Nano Banana 2 در گرفتن چند عکس مرجع و ترکیبشان قوی است.
  • پیروی از پرامپت‌های طولانی و متن روی تصویر: ChatGPT در اجرای دستورهای پیچیده و صحنه‌های پرجزئیات خیلی خوب است؛ برای متن دقیق روی تصویر در Gemini بهتر است سراغ Pro بروید.
  • دسترسی رایگان: هر دو نسخه‌ی رایگان با محدودیت دارند و سهمیه‌هایشان مرتب تغییر می‌کند.

بهترین کار این است که یک پرامپت را در هر دو امتحان کنید. آموزش کامل طرف مقابل را در ساخت عکس با ChatGPT آورده‌ایم و مقایسه‌ی کلی این مدل‌ها در کارهای دیگر را هم در مقایسه‌ی ChatGPT، Gemini و Claude می‌خوانید.

سوالات متداول

نانو بنانا رایگان است؟

بله، ساخت و ادیت عکس با Nano Banana 2 در نسخه‌ی رایگان Gemini هم در دسترس است، اما با سهمیه‌ی محدود. Nano Banana Pro فقط برای مشترکان پلن‌های پولی Google AI فعال است.

فرق نانو بنانا پرو با نانو بنانا 2 چیست؟

Nano Banana 2 مدل اصلی و سریع ساخت عکس است. Pro جزئیات بیشتر، متن دقیق‌تر روی تصویر و ثبات بالاتری دارد و برای ساخت دوباره‌ی یک عکس با کیفیت بیشتر از گزینه‌ی Redo with Pro استفاده می‌شود.

چطور در نانو بنانا چهره‌ام تغییر نکند؟

یک عکس واضح و روبه‌رو آپلود کنید، صریح بنویسید چهره و فرم صورت دقیقاً ثابت بماند و تغییرات را مرحله‌به‌مرحله بخواهید. اگر چهره بعد از چند ادیت تغییر کرد، گفت‌وگوی تازه باز کنید.

پرامپت نانو بنانا را فارسی بنویسم یا انگلیسی؟

هر دو کار می‌کند، اما پرامپت انگلیسی جزئیات نور، لنز و سبک را دقیق‌تر اجرا می‌کند. می‌توانید ایده را فارسی بنویسید و از Gemini بخواهید آن را به پرامپت انگلیسی تبدیل کند.

نانو بنانا می‌تواند متن فارسی روی عکس بنویسد؟

گاهی بله، اما هنوز خطا زیاد دارد. بهتر است تصویر را بدون متن بسازید و متن فارسی را بعداً در یک اپ ویرایش عکس اضافه کنید.


جمع‌بندی: در این آموزش نانو بنانا دیدیم که Nano Banana همان ابزار ساخت و ادیت عکس Gemini است؛ با Nano Banana 2 برای کار روزمره، Lite برای ایده‌های سریع و Pro برای جزئیات و متن دقیق. با یک عکس واضح، پرامپت توصیفی و جمله‌ی «بقیه‌ی عکس دقیقاً همان بماند»، می‌توانید عکس پروفایل، پست اینستاگرام، ترکیب چند عکس و ادیت‌های حرفه‌ای را بدون فتوشاپ بسازید.

اگر می‌خواهید به همه‌ی پرامپت‌های تصویری تست‌شده‌ی دکترپرامپت، از جمله پرامپت‌های پولی، دسترسی داشته باشید، اشتراک Dr.Pass کل کتابخانه را برایتان باز می‌کند.

پرامپت‌های مرتبط

آماده کپی
آماده کپی
آماده کپی
آماده کپی
آماده کپی
آماده کپی

مقالات مرتبط

دکترپرامپت

پرامپت تصویرسازی

متا میوز ایمیج در برابر نانو بنانا؛ مقایسه دو تصویرساز داغ با پرامپت آماده

Meta با Muse Image یک تصویرساز ایجنتی عرضه کرد. در این مقاله آن را با Nano Banana گوگل مقایسه می‌کنیم و برای هر کدام پرامپت‌های آماده و کاربردی می‌دهیم.

۱۴۰۵/۸/۱۵

دکترپرامپت

پرامپت تصویرسازی

بهترین هوش مصنوعی ساخت ویدیو ۲۰۲۶؛ مقایسه Wan3.0، Seedance 2.5 و MiniMax H3

مقایسه سه ویدیوساز مطرح ۲۰۲۶ بر اساس اطلاعات رسمی: Wan3.0 علی‌بابا، Seedance 2.5 بایت‌دنس و MiniMax H3، به‌همراه قالب پرامپت ویدیو و نکته‌های تولید محتوای فارسی.

۱۴۰۵/۸/۹

دکترپرامپت

پرامپت تصویرسازی

موشن گرافیک با کلود؛ آموزش قدم‌به‌قدم ساخت موشن گرافیک با هوش مصنوعی (Claude Motion، Claude Code و Remotion) + پرامپت آماده

موشن گرافیک با کلود قدم‌به‌قدم: Claude Motion برای اشتراک تیمی، Claude Code با Remotion و HyperFrames برای کنترل کامل، روش رایگان با آرتیفکت HTML، پرامپت‌های آماده فارسی و انگلیسی، نکات متن فارسی و خروجی MP4.

۱۴۰۵/۷/۲۶

دکترپرامپت

پرامپت تصویرسازی

کد های چت جی پی تی برای عکس؛ ۱۰۰ کد ادیت و ساخت عکس (/4k، /closeup، /goldenhour) + جمله فارسی هر کد

فهرست ۱۰۰ کد چت جی پی تی برای عکس در پنج گروه کیفیت و روتوش، زاویه دوربین، نور، سبک عکاسی و محیط، با جمله‌ی فارسی آماده، ترکیب‌های پرکاربرد، نسخه‌ی جمینای و پاسخ به اینکه این کدهای مخفی واقعی‌اند یا نه.

۱۴۰۵/۷/۲۱