پرامپتهای ترجمه با هوش مصنوعی برای مقاله و متون تخصصی: انگلیسی به فارسی علمی، فارسی به انگلیسی آکادمیک و ترجمه چکیده، با واژهنامه اصطلاحات و یادداشت مترجم.
ترجمه علمی وقتی قابل استفاده است که اصطلاحات یکدست بمانند، عددها و ارجاعها دست نخورند و چیزی به متن اضافه نشود. پرامپتهای این دسته کار ترجمه با هوش مصنوعی را برای مقاله و متون تخصصی دقیقتر میکنند: رشته را میپرسند، واژهنامه میسازند، معادلهای نامطمئن را علامت میزنند و برای هر ابهام یادداشت مترجم مینویسند.
چطور بهترین نتیجه را بگیریم؟
رشته و حوزه متن را مشخص کن.
متنهای طولانی را بخشبهبخش بفرست و در یک گفتگو بمان.
اگر معادل ثابتی برای اصطلاحات داری، واژهنامه را بده.